Een commissie Toetsing Nieuwe Opleiding (NVAO) bestaat meestal uit een groep mensen die elkaar vooraf niet kennen. Als voorzitter van zo’n commissie is het van belang de taak waarvoor je staat tot een gemeenschappelijke taak te maken. Een goede secretaris is daarbij essentieel. Die maakt de verslagen en de rapporten van het gemeenschappelijke proces. Ik had het genoegen Carlijn als secretaris te treffen, zij werkt accuraat en snel en ze is ook nog eens heel plezierig in de omgang.

Een tekst laten redigeren door Carlijn is meer dan alleen spel- en taalfouten eruit laten halen. Ze weet zinnen en alinea’s zo om te schrijven dat de inhoud ervan gaat leven en draagt daarmee sterk bij aan de leesbaarheid van rapporten. Carlijn is in staat zich de inhoud van welk onderwerp dan ook eigen te maken en de uitkomsten helder te verwoorden, passend bij het publiek voor wie de tekst bedoeld is. Het is prettig samenwerken met Carlijn. Ze werkt ontzettend snel, nauwkeurig, kritisch en is daarbij ook voortdurend kritisch op haar eigen werk. Als ze over een aanpassing twijfelt, legt ze meerdere alternatieven voor. Ze is een doortastende, energieke taalkunstenares waar ik hopelijk nog lang mee samen kan werken.

Carlijn is ontzettend sympathiek, betrouwbaar en heeft veel taalgevoel. Ze heeft een Engelse vertaling gemaakt van een door mij geschreven meditatie voor mijn praktijk. Ze deed het snel maar dat ging zeker niet ten koste van de kwaliteit. Ik ben heel blij met het resultaat!